Изучение языка

Привет! Wie geht es ihnen? То есть «Как дела у вас?» Ну как, прогресс виден? То-то же! Но это я забегаю вперед. Начнем с начала. ..

Мне 27 (уже или еще?), постоянно сижу дома с малышом и постепенно начинаю приходить к мысли, что скоро выражения типа «пойдем сделаем а-а» или «что сегодня приготовить на ужин, милый», настолько войдут в мой обиходный словарь, что там просто не останется больше места ни на что другое. Короче, домохозяйки всех стран – объединяйтесь! Правда, чтобы уж совсем не вышибать из вас слезу поддержки, признаюсь, что имеется у нас и няня, но так как я мамочка ответственная, то постоянно участвую в процессе воспитания. Что говорите? Почему же тогда на работу не выхожу, хотя в голосе тоска, да и быт заел? А вот это уже совсем другая история, обленилась дома, наверное. Не хочется уже графика как у станочников, да и с перерывом на беременность-роды-воспитание вся заработная плата как раз на няню уходить и будет. А «ма-ма» от кексика своего услышать или увидеть его очередную закорючку на ватмане... Это уж точно пропустить не хочется. Вот и сижу дома. Но ведь голова то ругается, пищи для ума требует! Не хочет в киселе окончательно раствориться. Все, решила, иду учить язык!

Так. Выбираем... Итальянский, французский – красиво. Может быть и их. Японский, китайский – модно. Но тяжело. Немецкий, немецкий... С чем же ты у нас ассоциируешься? «Квадратиш, практиш, гуд» - нда, что-то не то. Или вот «Хэнде хох» - что это меня на войну потянуло? А, вот еще, вспомнила: «Я, я, Марта» - ой, еще хуже, как рука-то повернулась такое написать. Посерьезней, посерьезней. Можно сказать на карте судьба моей самореализации! Вот это завернула... О, так у нас же брат в немецком университете учится. Все. Выбор сделан, если что – с домашкой поможет.

Начнем с моей цели. Изучить язык, естественно. Уровень? В смысле, уровень? Владение языком (меня еще в служебную бытность по подбору персонала, на собеседованиях радовали ответы типа «английский – базовый», плодо-овощной что-ли?). Язык либо знаешь, либо нет. Учить, так значит учить. Пусть нудно, пусть трудно, но если начал, то нужно довести до свободного разговорного уровня. Так. Куда идем учиться? Рядом с домом – это сто процентов – в автомобильных пробках настолько начинает кипеть «мой разум возмущенный», что урок точно пропадет. Группа или преподаватель? Рядом с домом оказалась всего одна школа: «Приходите на тестирование, чтобы определить Ваш уровень владения языком». А что его определять то? И так понятно, раз вчера личные переговоры с Герхардом Шредером вела. Главное, про «Марту» не сболтнуть, а то выгонят еще с позором. Прихожу. Группа будет только по вечерам, пардон, но это же самое домохозяюшкино время: муж-ужин, ребенка уложить и т.д. Все, отпадает школа. Ищем препода. Где же ты прячешься, друг, где тебя найти… А заниматься где? У себя дома или самой ходить к нему/ней, но опять же, тогда – чтобы рядом с домом. Решила – лучше ко мне. Так, ищем. МГИМО, МГУ – авторитетно, но вау, вот это расценки! Хотя, если пересесть на хлебушек с кефирчиком, то двойная польза будет, сэкономлю семейный бюджет и похудею заодно. Нет, все же будем ближе к народу, сама к учителю похожу. А что может быть ближе, чем «Из рук в руки»? Так, смотрим, это не то, это тоже… О, вот оно! Соседняя улица, да и цена волшебная, ау, где телефон? Звоню, вроде все пока нравится, договорились о встрече. Впечатление очень приятное. Пожилой дядечка, всю жизнь в Мориса Терезы, уже на пенсии и подрабатывает (вот она откуда такая цена низкая).

Начинаем занятия, два раза в неделю по два часа, хватит? За глаза! Ого-го, минуточку, я же первый раз, куда столько домашки?! Но это были цветочки. Вот что значит академическое образование тех лет! Чувствую себя нерадивой школьницей перед грозным учителем. Просит завести две тетрадки, чтобы одну проверять, а во второй я уроки делала. Отдает мою первую работу, а там… Все красным-красно исправлено, и внизу под ней черта наискось, помните, как в школе (под ней еще оценки ставили)? Правда, хорошо хоть до баллов мы не дошли. На второй раз у меня сложилось впечатление, что скоро вызовут родителей (далековато им ехать, правда, может муж подойдет?). А дальше… дальше я втянулась. Конечно, сложно, и лень-матушка атакует. Постоянно путаю произношение с английским, да и, как правило, в предложении всегда одно - два слова оттуда втиснутся незаметненько. Ужас! Зубрю кучу всего, голова просто распухла, постоянно крутятся какие-то слова, все какие-то гр-р, бр-р, язык сломаешь. А приколов сколько! Один «папагай» (попугай наш то есть) чего стоит или мое произношения слова «господин» («Herr»)! Как говорит учитель: «Светлана! У Вас это слово очень уж неприлично звучит!». А вы сами попробуйте этот немецкий опус по буквам прочитать… Дома все обклеено бумажками с названиями на враждебном языке. «Постой, сынок, здесь же «пол» было написано, зачем ты это сжевал?!». А артикли и склонения. Интересно, немцы никак с китайцами не связаны, а то их грамматика явно в духе исторических пыток самого многочисленного народа!

Так и летит время, уже четыре месяца скоро стукнет моим мучениям. А недавно, сразу после курсов, забежала в магазин, нечаянно толкнула кого-то, извинилась. И вдруг я поймала себя на мысли, а точнее услышала сама себя, что произнесено то это было по немецки! Наверное, это прогресс. Представляете, язык уже кажется не гаркающим, а мелодичным. По крайней мере я чувствую, как начинает получаться, а ведь всегда приятно что-то делать, когда видишь результат, правда?

У меня не было другого опыта, и я не знаю, как должен строиться процесс обучения языку у частного преподавателя. Конечно, достает грамматика. Но раз уж решила учить от и до, то пусть складываются кирпичики, а в актив перевести успею. В крайнем случае, если посчитаю, что недостаточно общения, потом пойду на краткие, именно разговорные курсы. Вот такая история. А что, наверное, самое главное, после того, как я пошла учиться, гораздо легче стал восприниматься быт, да и уверенность в себе встрепенулась. Понимаете о чем я? Учеба как «движение»? Быть может, разве это плохо? Мне нравится.